Quello che vedete è un archivio storico.
Chiediamo volontari per lavorare con la nuova traduzione della web.

{mini}Versione per la stampa

Español · italiano

1 settembre 2009 | | |

Ultimo avviso

Indigeni del Costa Rica reclamano attraverso mobilitazioni l’approvazione di una legge dei territori pendente da 15 anni

Download: MP3 (1.3 Mb)

Una norma che stabilisce una tabella di marcia per il recupero di territori indigeni continua senza essere approvata in Costa Rica. I popoli originari hanno già approvato il testo e organizzeranno mobilitazioni per esigere la sua discussione e approvazione.

Da dieci anni e mezzo questo progetto giace nei cassetti del Congresso. E le comunità originarie del Costa Rica hanno deciso che il tempo d’attesa è finito. Per questo il prossimo martedi 1º settembre realizzeranno una grande mobilitazione di fronte all’Assemblea Legislativa per esigere la sua discussione e approvazione da parte della classe politica.

Il territori che verranno controllati dagli indigeni sarebbero circa l’8% della superficie. La norma prevede vari livelli di autonomia e governo delle terre attualmente appartenenti alle comunità indigene, ma stabilisce anche una tabella di marcia per il recupero di territori, molti dei quali concentrano una quantità di ricchezze di legname, petrolio, acqua e biodiversità. Da qui che non risulta strana la resistenza del settore agro-alimentare al processo di questa norma.

Quindici anni e cinque governi sono passati da quando il Costa rica ha ratificato il convegno internazionale delle terre indigene. Però la pazienza dei popoli è terminata e ora la partita si gioca nel terreno dei legislatori.

Javier Baltodano, di COECOCEIBA – Amici della Terra Costa Rica, ha descritto a Radio Mundo Real il contesto in cui avverrà la manifestazione degli indigeni il prossimo 1º settembre.

Baltodano inoltre analizza l’attuale congiuntura politica nel suo paese secondo la prospettiva dell’approvazione di questa norma. E commenta lo sforzo che rappresenta per le comunità lo spostamento dalle loro regioni fino alla capitale – San José –, il quale comporta camminare, a volte, per vari giorni.

traduttrice: Giorgia Scurato

Foto: http://www.delefoco.com/

(CC) 2009 Radio Monde Réel

Messaggios

Chi sei?
I tuoi messaggi

Questo form accetta scorciatoie di SPIP [->url] {{bold}} {italic} <quote> <code> e il codice HTML <q> <del> <ins>. Per creare un paragrafo lasciate semplicemente una riga vuota.

Chiudere

Amigos de la Tierra International

Radio Mundo Real 2003 - 2018 | Tutti quello che si pubblica qui é licenciato in Creative Commons (Attribuzione-Condividi allo stesso modo). La pagina web é stata fatta con Spip, software libero specializzato in publicazioni nella web… e anche é stata fatta con amore.