Stando ai resoconti, già in precedenti occasioni simili erano stati assassinati contadini guatemaltechi. La legge dell’ex colonia britannica persegue coloro che attraversano la frontiera illegalmente.

Tuttavia, nella maggior parte dei casi questi conflitti si generano in quanto non esiste una chiara demarcazione dei confini tra i due paesi.

I media di Peten riferiscono che, la settimana scorsa, i tre contadini stavano eseguendo “lavori agricoli” nel territorio confinante, e che “sono stati sorpresi” dai militari del Belize.

Uno di loro è stato ferito, gli altri due portati in una prigione del Belize a 20 km dal confine. La legge del Belize prevede multe e carcerazione per chi entra nel paese senza autorizzazione.

Secondo il quotidiano guatemalteco Prensa Libre, lo scorso marzo altri tre contadini erano stati attaccati nella regione.

Questa questione territoriale è stata oggetto di negoziati tra i rappresentanti del Guatemala e i loro colleghi del Belize per anni. Il tavolo delle trattative è sotto la supervisione dell’Organizzazione degli Stati Americani (OSA).

Il nocciolo del problema è una questione di sussistenza: nella regione di Peten non è molto facile trovare piante di xate, una palma esportata per il suo valore ornamentale, e molti contadini attraversano il confine alla sua ricerca.

Miguel Angelo Trinidad, direttore di un ufficio OSA nella regione sul confine, afferma che i contadini guatemaltechi “hanno esaurito le palme xate nei loro territori, e ora vanno a cercarle in quelli del Belize”.

La palma xate che si raccoglie in queste aree viene esportata negli Stati Uniti, in Canada e in Giappone, dove viene usata come addobbo floreale e negli abiti nuziali.

Può essere inoltre coltivata in giardini e serre. Si tratta di un prodotto di lusso per settori con alto potere d’acquisto.

Fonte: Argenpress Prensa Libre

Traduzione di Giuseppina Vecchia - Progetto Terre Madri – Traduttori per la Pace – Radiomundoreal – www.terremadri.it - www.traduttoriperlapace.org