Manifestazioni di protesta contro il progetto di una nuova legge sulle immigrazioni si sono svolte nei giorni scorsi in varie città degli Stati Uniti, e sono state annunciate per la prossima settimana.

Circa centomila manifestanti hanno paralizzato venerdì il centro di Chicago, e altre dimostrazioni si sono avute martedì a Filadelfia e mercoledì a Monterey Bay. L’ approvazione del disegno di legge, attualmente in discussione al Senato, provocherebbe pesanti conseguenze per i circa dodici milioni di immigranti irregolari degli Stati uniti, nonché per le organizzazioni umanitarie che li appoggiano.

Il progetto legislativo definisce infatti come “atto criminale”, sanzionabile con la prigione, il soggiorno illegale negli Stati uniti. Inoltre amplia la definizione di Alien smuggling (traffico illegale di immigrati), che verrebbe a includere qualsiasi tipo di aiuto dato a chi è privo di documenti di soggiorno, compreso quello offerto da agenzie di rifugiati, parrocchie e altre organizzazioni.

Orlando de la Cruz, uno degli organizzatori della marcia e parte di un gruppo di studenti latinoamericani di Aztlàn , ha criticato il progetto di legge e affermato che le azioni di proteste vogliono suonare un campanello di allarme sulla gravità delle possibili conseguenze. De la Cruz , che lavora in un’organizzazione che fornisce assistenza agli immigrati irregolari, ha aggiunto che la legge colpirebbe anche lui. Hong An Tran, un avvocato specializzato nel campo dell’immigrazione, ha criticato il disegno di legge per l’accento messo solo sulla penalizzazione, ritenendo che non costituisca “una vera riforma dell’immigrazione”.

Alcune organizzazioni di irregolari hanno sostenuto che negli Stati uniti loro “ fanno solamente i lavori che nessuno vuole fare”, e che sarebbero criminalizzati con la nuova legislazione nonostante il loro obiettivo sia solo quello di integrarsi nella società.

Il presidente degli Stati uniti George W. Bush si è detto d’accordo con le ricadute previste dalla nuova legge, appoggiata anche da gruppi contrari all’immigrazione come i Minuteman, che pattugliano la frontiera tra gli Usa e il Messico.

Traduzione di Guya M., revisione Gianni Tarquini, Progetto TERRE MADRI – Traduttori Per la Pace – RadioMUndoReal www.terremadri.it - www.traduttoriperlapace.org