O que você vê é um arquivo histórico.
Pedimos voluntários para trabalhar com a nova tradução na web.

{mini}Versão para imprimir

English · Español · Português

3 de Março de 2009 | |

Ouro, militarização e pobreza

Entrevista com Mario Godínez sobre o desalojamento de comunidades, a crescente militarização e o lucro nas explorações auríferas na Guatemala.

Length: 2:56 minutes
Baixar: MP3 (2 Mb)

Um relatório de CEIBA – Guatemala descreve as nefastas consequências da extração de ouro na América Central cometida pelas transnacionais; também alerta sobre um clima de perseguição política em El Salvador quando se aproximam as eleições presidenciais.

O trabalho “A Rota do Ouro” consiste num manual para entender como a mineração de metais desaloja comunidades rurais indígenas e camponesas.

Um de seus autores, o Engenheiro agrônomo Mario Godínez contou a Rádio Mundo Real que entre os objetivos do relatório –de cerca de 70 páginas- está o de explicar a cadeia de intermediação do ouro e sua consequência mais imediata: a militarização nas comunidades.

Para Mario Godínez, que integra a Associação para a Promoção e o Desenvolvimento da Comunidade – CEIBA, a irrupção de forças militares e paramilitares não somente representa o controle dos territórios a serem explorados, mas que incluem “métodos de legitimação e controle social” das comunidades.

De cerca 4 mil páginas de informação chegou-se a umas 70 páginas num relatório-manual compendiado, explicou o integrante de CEIBA.

Acerca das origens das empresas extrativas, Godínez indicou que as de maior protagonismo são de origem canadense e estadunidense, aunque inclusive existem empresas de origem latinoamericano envolvidas na extração.

Desalojamento de comunidades

O método empregado para a ampliação das explorações tem base no engano já que a terra é comprada às comunidades a preços fictícios. “Lhe oferecem dinheiro mas não lhes dizem sob suas terras há ouro”, explica Godínez.

Diante disso são várias as experiências de resistência que vêm sendo realizadas. Por exemplo, Godínez mencionou o caso de um grupo de mulheres guatemaltecas que vem se resistindo à instalação de novas explorações mediante a ameaça de interromper o abastecimento elétrico a essas empresas.

Diante disso, o governo guatemalteco tem decretado estados de exceção em várias regiões numa espécie de aplicação localizada do estado de sitio, sob argumentos de controle ao narcotráfico e terrorismo.

Isso é possível graças “constituições elaboradas em tempos de ditadura e que ainda têm muito de contrainsurgência em seus conteúdos”.

Alerta pela situação em El Salvador

Quando restam menos de duas semanas para novas eleições presidenciais em El Salvador, Godínez alertou sobre uma campanha de intolerância da governante Aliança Republicana Nacionalista (ARENA) para a oposição da Frente Farabundo Martí de Liberação Nacional (FMLN).

“El Salvador é um país pujante na América Central em matéria comercial e tem sido vendido como o exemplo da economía bem-sucedida”, indicou Mario Godínez.

A diferença que tinha o FMLN diante do partido conservador tem começado a se reduzir significativamente e o FMLN está denunciando anomalías que deveriam despertar preocupação na comunidade internacional.

(CC) 2009 Radio Monde Réel

mensagens

Quem é você? (opcional)
A sua mensagem

este formulário aceita atalhos SPIP [->url] {{bold}} {itálico} <quote> <code> e o código HTML <q> <del> <ins>. Para criar parágrafos, deixe linhas vazias.

Fechar

Amigos de la Tierra International

Agencia NP

Rádio Mundo Real 2003 - 2018 | Todo material publicado aqui está sob licença Creative Commons (Atribuição - Compartilhamento pela mesma Licença). O site está construído com Spip, software livre especializado em publicações web... e feito com carinho.