{mini}Versión para imprimir

English · Español · Português

18 de mayo de 2011 | | |

The era of terror

State of siege declared in Guatemalan department over murder of 27 peasants

Descargar: MP3 (1.6 MB)

Media reports mention an assault by drug traffickers who had issues to resolve with the owner of the estate located in Peten department, Guatemala.

More precisely, they attribute the assault, which resulted in the death of 27 rural workers, to a group called Z200. It appears the group is an arm of the Zetas from bordering Mexico.

Guatemalan President Alvaro Colom declared a state of siege for 30 days on Monday. This implies that the military authorities may stop people without a warrant, and that the right to assembly is hereby restricted.

But besides the controversial government response to the massacre in Los Cocos estate, in Libertad municipality, the peasant organizations’ explanation of the incident calls the attention.

They believe the core issue is a different one that is not solved by means of a state of siege. CLOC – Via Campesina Guatemala, says the deaths of innocent peasants reflect “once again” the state’s inability to secure “individual and collective rights enshrined in the Political Constitution of the Republic of Guatemala”, such as a dignifying job.

They claim that all the murdered peasants had done “was to leave their family, their community for a while to sell their labor and meet their urgent needs”. Of the 27 peasants killed, 2 were women.

This hypothesis is supported by the only survivor of the massacre, who was interviewed this week by the newspaper Prensa Libre. “They had hired us for a month and they were going to pay 50 quetzales (seven US dollars) a day. We were working on the zecate harvest (a herb for cattle)”, said the 23 year-old, who had arrived in the estate a week before.

CLOC considers that these terrible incidents are related with the government’s inability to meet the needs of all Guatemalan families, something reflected in the “malnutrition, poverty, illiteracy, hunger, violent evictions, burning down of peasant crops, persecution and threats”, which had been a usual practice in the previous administrations.

Photo: www.prensalibre.com

(CC) 2011 Radio Mundo Real

Mensajes

¿Quién es usted?
Su mensaje

Este formulario acepta atajos SPIP [->url] {{negrita}} {cursiva} <quote> <code> código HTML <q> <del> <ins>. Para separar párrafos, simplemente deje líneas vacías.

Cerrar

Amigos de la Tierra

Radio Mundo Real 2003 - 2018 Todo el material aquí publicado está bajo una licencia Creative Commons (Atribución - Compartir igual). El sitio está realizado con Spip, software libre especializado en publicaciones web... y hecho con cariño.